F.A.Q.

• COMUNES

  • ¿Por qué no funciona su programa?

  • ¿Hay una licencia temporal para probar el producto?

  • El texto impreso en papel incluye letras y signos que no deberían estar allí. ¿Por qué?

  • Mi documento ha sido impreso incorrectamente. ¿Puedo darle este documento para que lo prueben?

  • Puedo imprimir archivos de texto con la opción 'Imprimir archivo' de DOSPRN, pero los informes de mi programa DOS no se capturan. ¿Por qué?

  • ¿Funciona DOSPRN con Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10 de 32 bits?

  • ¿Funciona DOSPRN con Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10 de 64 bits?

  • ¿DOSPRN es compatible con DOSBox, un emulador x86 con DOS?

  • ¿DOSPRN es compatible con el emulador vDOS de DOS?

• REGISTRO

  • ¿Qué es el registro y por qué es necesario?

  • ¿Cuál es el código de registro y la clave de registro?

  • Cada vez que abro la ventana de registro, veo un nuevo código. ¿Hay algún problema?

  • Si le envío mi código de registro, ¿debo dejar la ventana de registro abierta y mi computadora encendida hasta que reciba mi clave de desbloqueo?

  • Después de escribir mi clave de licencia en la ventana de registro el mensaje "Gracias...." ha aparecido en la pantalla. Pero DOSPRN todavía muestra la necesidad de registrar la ventana cada vez que imprimo mi informe.

  • ¿Debo comprar una nueva licencia si necesito reinstalar mi sistema operativo?
    

• CONFIGURACIÓN

  • ¿Cómo puedo imprimir un texto de 130 caracteres de ancho en una hoja de papel estándar?

  • ¿Cómo puedo imprimir un archivo DOS?

  • ¿Cómo puedo utilizar el botón de teclado de la pantalla de impresión para que podamos imprimir lo que está en la pantalla de nuestros programas de DOS?

  • ¿Cómo puedo configurar DOSPRN para que admita programas DOS en mi idioma?

  • ¿Cómo puedo traducir la interfaz de DOSPRN a mi idioma?

  • Encontré errores en la interfaz traducidos a mi idioma. ¿Cómo los corrijo?

  • ¿Por qué no todas las fuentes están disponibles para imprimir desde DOSPRN?

  • Tengo una computadora con 2 impresoras. ¿Puede su programa manejar ambas?
    

• SECUENCIAS

  • ¿Qué es una secuencia?

  • Mi programa DOS funciona con impresoras compatibles con PCL y puede imprimir textos con letras de diferentes tamaños y alturas. He probado DOSPRN, pero todas las letras tienen el mismo aspecto en el papel.

• COMUNES

  • ¿Por qué no funciona su programa?
    
    Necesito más detalles para ayudarte (normalmente, no soy capaz de telepatía o clarividencia). Necesito saber exactamente qué es lo que DOSPRN no puede hacer.
    
    Por favor, describa en detalle lo que está tratando de hacer con DOSPRN y lo que hizo. No olvide mencionar los mensajes que recibió de DOSPRN, si el documento fue impreso y, de ser así, por qué no le gustó.
    
    Por si acaso, déjame saber que sistema operativo tienes y el nombre de la impresora que usas. También puede necesitar su documento de DOS y/o el contenido del archivo de trabajo de DOSPRN.
    
    Antes de enviar un correo electrónico de soporte, asegúrese de estar utilizando la última versión disponible de DOSPRN y su problema no se describe en esta documentación de FAQ o de DOSPRN.

  • ¿Hay una licencia temporal para probar el producto?
    
    DOSPRN es un shareware completamente funcional. Puede descargar el módulo de autoinstalación y probar todas las funciones de DOSPRN sin cargo. No necesita tener una licencia clave para este propósito. Debe probar DOSPRN y estar convencido de que DOSPRN puede resolver su problema con la impresión de DOS antes de comprarlo.

  • El texto impreso en papel incluye letras y signos que no deberían estar allí. ¿Por qué?
    
    Es muy probable que su programa DOS use algunas Secuencias especiales para administrar la impresión. DOSPRN puede emular algunas de ellos. Debe seleccionar una paleta de Secuencias adecuada. En la ventana de propiedades de DOSPRN, presione el botón 'Secuencias' para abrir el cuadro de lista 'Secuencias'.
    
    Ver más sobre el soporte de secuencias de DOSPRN. Si está seguro de haber seleccionado la paleta de secuencias adecuada, pero sus documentos incluyen caracteres inusuales, entonces soporte por correo electrónico.

  • Mi documento ha sido impreso incorrectamente. ¿Puedo darle este documento para que lo prueben?
    
    Abra la ventana de propiedades de DOSPRN y desmarque la opción "Auto Imprimir". Con esto, DOSPRN capturará las tareas de impresión del programa DOS, pero no las imprimirá.
    
    Las tareas detenidas se ubicarán en un archivo temporal DOSPRN (%userprofile%\prnspl1 por defecto). Este archivo también debe ser enviado por correo electrónico a nuestro soporte. Si necesita continuar con el trabajo de impresión más tarde, puede seleccionar la opción "Auto Imprimir" de nuevo.

  • Puedo imprimir archivos de texto con la opción 'Imprimir archivo' de DOSPRN, pero los informes de mi programa DOS no se capturan. ¿Por qué?
    
    Algunos programas de DOS tratan de administrar la impresora directamente a través de puertos de entrada/salida de hardware, sin utilizar funciones de DOS. DOSPRN no puede capturar informes de tales programas. Si la aplicación DOS puede guardar informes como un archivo de texto, proceda de la siguiente manera: Desactive la opción DOSPRN "Puerto de Captura" y configure las propiedades "Directorio de Trabajo" para que coincidan con los nombres de los archivos de informe. No olvide que el archivo de trabajo temporal será eliminado por DOSPRN después de la impresión.

  • ¿Funciona DOSPRN con Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10 de 32 bits?
    
    Probamos DOSPRN 1,85 y encontramos que es compatible con Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10 de 32-bit.

  • ¿Funciona DOSPRN con Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10 de 64 bits?
    
    DOSPRN es totalmente compatible con versiones de 64 bits de Windows Vista, 7, 8 y 10. Tenga en cuenta que Windows Vista/7/8/10 de 64 bits no es compatible con los programas de DOS. No puede ejecutar aplicaciones de DOS en sistemas operativos de 64 bits directamente. Por lo que recomendamos ejecutar programas de DOS en el emulador DOSbox o vDOS.

  • ¿DOSPRN es compatible con DOSBox, un emulador x86 con DOS?
    
    En primer lugar tenemos que advertir que la versión pública DOSBox 0.7x no soporta la impresión de DOS en absoluto.
    
    Dado que recomendamos utilizar "DOSBox Mega Build 6" la versión con correcciones de errores es compatible con DOSPRN. Puede descargarlo aquí: DOSBox_Megabuild6-win32-installer.
    
    Tenga en cuenta que para imprimir informes de DOS automáticamente debe cambiar la configuración de DOSBox para guardar el tráfico LPT1 directamente en el archivo de búfer DOSPRN "C:\TEMP\PRNSPL1". Por favor, ajuste la siguiente configuración:
    
    a) Elija la opción DOSBOX "Editar configuración" del menú principal y modifique la sección "parallel" de la siguiente manera:

    [parallel]
parallel1=file append:c:\temp\prnspl1
parallel2=disabled
parallel3=disabled

    b) Cree el directorio C:\TEMP\ si no existe
    
    c) Abra la ventana de DOSPRN y desmarque la opción "Puerto de captura" si está marcada
    
    d) Introduzca el valor "C:\TEMP\PRNSPL1" en el campo de entrada "Directorio de Trabajo".
    
    Hemos especificado el directorio "C:\TEMP\" solo como muestra. Puede usar otro directorio temporal favorito.

  • ¿DOSPRN es compatible con el emulador vDOS de DOS?
    
    Sí, DOSPRN es totalmente compatible con el emulador vDOS. Para imprimir informes de DOS automáticamente, debe cambiar la configuración de vDOS para copiar el tráfico de LPTx directamente en DOSPRN. Por favor, ajuste la siguiente configuración:
    
    a) Elija la opción "Todos los programas -> vDOS -> Config" del menú Inicio de Windows Desktop y agregue (o reemplace) la opción "LPT1" (u otra LPTx) de la siguiente manera:

    ............
LPT1 = "%ProgramFiles%\DOSPRN\DOSprn.exe" #lpt1.asc
............


• REGISTRO

  • ¿Qué es el registro y por qué es necesario?
    
    DOSPRN es un producto shareware. Puede probarlo para tener una idea de cómo funciona, verificar su compatibilidad con los programas de DOS y decidir si lo necesita. Puede imprimir hasta cien documentos para este fin. En el momento en que determina la usabilidad de DOSPRN, debe comprar DOSPRN o desinstalarlo.

  • ¿Cuál es el código de registro y la clave de registro?
    
    La protección de clave de DOSPRN se basa en proporcionar una licencia individual a cada usuario. Después de la instalación en su computadora, DOSPRN genera CÓDIGOs de registro que consideran su configuración de hardware y software.
    
    Abra la ventana de propiedades de DOSPRN y presione el botón "Registro". En el campo "Código" puede ver uno de los códigos generados.
    
    Después de comprar, debe enviarnos el código de registro de su copia de DOSPRN. Nuestro soporte devolverá una clave de desbloqueo en la dirección de correo electrónico especificada. Después de pegar el código de desbloqueo CLAVE en el campo correspondiente de la ventana de registro, se activará su licencia de DOSPRN.

  • Cada vez que abro la ventana de registro, veo un nuevo código. ¿Hay algún problema?
    
    No, esto es correcto. Esta es una parte del sistema de protección de claves DOSPRN. Puedes enviar cualquier código que encuentres allí.

  • Si le envío mi código de registro, ¿debo dejar la ventana de registro abierta y mi computadora encendida hasta que reciba mi clave de desbloqueo?
    
    No deberías hacer eso. Puede enviarnos cualquiera de los CÓDIGOS que vio en la ventana de Registro y cerrar DOSPRN o apagar su computadora. La clave de desbloqueo que recibirás activará tu licencia. Tenga cuidado de no cometer errores al escribir el CÓDIGO o clave. Use 'copiar y pegar' para evitar errores tipográficos.

  • Después de escribir mi clave de licencia en la ventana de registro el mensaje "Gracias...." ha aparecido en la pantalla. Pero DOSPRN todavía muestra la necesidad de registrar la ventana cada vez que imprimo mi informe.
    
    Cuando escribe su clave de registro, DOSPRN acepta CUALQUIER tecla con una suma de comprobación determinada. Pero solo una CLAVE válida elimina alertas cuando imprime sus informes de programas de DOS.
    
    Hay algunas formas en que esta situación puede ocurrir:
    1) Cometiste un error cuando me enviaste tu CÓDIGO de registro o cuando tecleaste tu CLAVE de licencia
    2) Has tomado el código de registro desde un ordenador diferente del que está intentando registrar DOSPRN.
    
    Por favor, abra la ventana de registro DOSPRN ahora y reenvíeme el CÓDIGO.
    
    

  • ¿Debo comprar una nueva licencia si necesito reinstalar mi sistema operativo?
    
    No, cualquier licencia comprada se otorga 'para siempre'. Si reinstala el sistema operativo, o si instala una nueva versión de su sistema operativo en la misma computadora, puede usar la CLAVE de registro recibida para la activación de DOSPRN.
    
    Si realiza una actualización esencial de su computadora o instala DOSPRN en una computadora nueva, debe contactar al soporte y obtener una nueva CLAVE sin cargo.

• CONFIGURACIÓN

  • ¿Cómo puedo imprimir un texto de 130 caracteres de ancho en una hoja de papel estándar?
    
    DOSPRN le ayuda a imprimir texto con cualquier tamaño de letra. Por ejemplo, si configura un CPI igual a 20 en la página "Fuentes" en la ventana de propiedades, puede colocar más de 130 símbolos en una hoja de papel estándar. También puede usar secuencias Esc para cambiar la densidad de impresión en tiempo de ejecución.

  • ¿Cómo puedo imprimir un archivo DOS?
    
    Abra la ventana de propiedades de DOSPRN. Presione "Imprimir archivo", seleccione un archivo que luego se imprimirá y presione el botón "Abrir". También puede imprimir cualquier archivo automáticamente. Para hacer esto, copie su archivo para que reemplace el archivo de trabajo de DOSPRN. Esto es "%USERPROFILE%\prnspl1" de forma predeterminada.

  • ¿Cómo puedo utilizar el botón de teclado de la pantalla de impresión para que podamos imprimir lo que está en la pantalla de nuestros programas de DOS?
    
    Para usar la función Imprimir pantalla en DOS-box debe habilitar la tecla PrtSc para estas sesiones de DOS.
    
    Una forma para este propósito es así:
    
    1. Cree un acceso directo al programa basado en MS-DOS.
    2. Haga clic con el botón derecho en el acceso directo y, a continuación, en propiedades.
    3. En la pestaña Misc, haga clic para desactivar las casillas de verificación PrtSc y Alt+PrtSc.
    4. Haga clic en Aplicar, y luego haga clic en Aceptar.
    5. Haga doble clic en el nuevo icono de acceso directo.
    
    Luego puede presionar la tecla PrtSc e imprimir la pantalla a través de DOSPRN.
    
    Puede obtener más información sobre las teclas reservadas en cuadros de dos
    Microsoft Support Center.
    
    Si desea imprimir una ventana de cuadro de DOS gráficos, debe incluir también los controladores de sistema DOS 'Graphics.com' y 'Graftabl.com' en un archivo por lotes (o el archivo de sistema por lotes '%WINDIR%\system32\autoexec.NT').

  • ¿Cómo puedo configurar DOSPRN para que admita programas DOS en mi idioma?
    
    Primero debe elegir la página de códigos adecuada. Mire dentro de la ventana de DOSPRN -> pestaña "Fuentes" -> región "Configuraciones de fuentes" -> cuadro de lista "Emulación de páginas de códigos".
    
    DOSPRN admite 850 (Europa occidental), 852 (Europa central), 737 (Grecia), 874 (Tailandia), 932 (Japón [shift_jis]), 936 (Chino simplificado [gb2312]), 949 (Coreana [EUC-KR]) , 950 (Chino tradicional [Big5]), 437 (EE. UU.), 862 (Hebreo), 775 (Báltico), 855 (Cirílico), 1125 (Ucraniano), 866 (Ruso) y otras páginas de códigos nuevas.
    
    El botón "Vista previa" permite ver el archivo ASCII.tbl en esta página de códigos. La imagen de vista previa debe coincidir con el diseño de este archivo en el cuadro de DOS. Obtenga más información sobre los módulos de páginas de códigos. Si tiene una idea clara de todo esto, puede crear su propio módulo de página de códigos (*.cp o *.cpx) usted mismo. De lo contrario, soporte por correo electrónico.

  • ¿Cómo puedo traducir la interfaz de DOSPRN a mi idioma?
    
    Normalmente, el paquete de interfaz de idioma está en un archivo con la extensión *.lng. Ver más sobre módulos de idiomas.
    
    Puede copiar English.lng en el archivo YourLanguage.lng y traducir todas las oraciones a su idioma. Si lo hace, por favor envíenos su archivo de idioma y lo incluiremos en la siguiente versión de DOSPRN.

  • Encontré errores en la interfaz traducidos a mi idioma. ¿Cómo los corrijo?
    
    Acepte nuestras disculpas si encuentra errores en la traducción de la interfaz en su idioma. Las traducciones fueron hechas en parte por nuestros usuarios, y parcialmente por sistemas de traducción automática. Envíenos sus variantes de traducciones de frases en las que haya encontrado errores (o en todo el archivo corregido YourLanguage.lng del paquete de interfaz de idiomas).

  • ¿Por qué no todas las fuentes están disponibles para imprimir desde DOSPRN?
    
    DOSPRN usa Unicode para la visualización simultánea de símbolos pertenecientes a diferentes páginas de códigos. Esta es la razón por la que sus letras y caracteres nacionales pueden imprimirse correctamente solo con fuentes que admiten Unicode. Recomendamos que use solo fuentes monoespaciadas porque muchos programas DOS usan tabulación para alineación de texto o columnas, y solo las fuentes monoespaciadas pueden mostrar dichos documentos correctamente. Recomendamos que use las fuentes Courier New o Lucida Console.

  • Tengo una computadora con 2 impresoras. ¿Puede su programa manejar ambas?
    
    Sí, DOSPRN puede imprimir en cualquier dispositivo de impresión cuyos controladores se hayan instalado en su computadora.
    
    Pero en la actualidad, DOSPRN puede imprimir en un solo dispositivo de impresión simultáneamente. Puede seleccionar la impresora actual en la ventana de propiedades de DOSPRN (área "Impresora", botón "Seleccionar").
    
    Planeamos desarrollar el soporte para imprimir simultáneamente en impresoras diferentes. Si usted tiene ideas sobre cómo esto debe funcionar, por favor envíenos sus ideas.

• SECUENCIAS

  • ¿Qué es una secuencia?
    
    Las secuencias son conjuntos especiales de los códigos ASCII que se utilizan para administrar el diseño de la información que se muestra en un dispositivo de impresión. Por ejemplo, todas las impresoras compatibles con Epson admiten secuencias del estándar ESC-P2 (es decir, secuencias de ESC).
    
    Las secuencias permiten cambiar el tamaño y el tono de los símbolos impresos, la densidad de impresión horizontal y vertical, y permiten la impresión de objetos gráficos simples.
    
    De forma predeterminada, DOSPRN soporta su propia paleta de secuencias, pero puede emular las más importantes y a menudo utiliza los recursos del estándar ESC-P2. Ver más sobre secuencias de ESC.

  • Mi programa DOS funciona con impresoras compatibles con PCL y puede imprimir textos con letras de diferentes tamaños y alturas. He probado DOSPRN, pero todas las letras tienen el mismo aspecto en el papel.
    
    La DOSPRN se ejecuta en el modo de emulación de secuencias EPSON ESC/P de forma predeterminada. Para cambiar a la impresión con soporte PCL, debe abrir la ventana de propiedades de DOSPRN, seleccionar la pestaña "Principal" e ir a "Secuencias". Luego, seleccione "HP PCL" en el menú desplegable y presione "Aplicar" .